Skip to content
Français fr

SI-21 Notes de mise à jour pour le logiciel V2.5x à V3.1x

Télécharger PDF

SI-21 Notes de mise à jour pour le logiciel V2.5x à V3.1x

Télécharger

English PDF | PDF Français | PDF Deutsch

Description

Ce document reprend les grandes lignes des notes de mise à jour concernant le logiciel V3.1x. Nouvelles fonctions logicielles, corrections de bugs et améliorations importantes. Veuillez lire attentivement les informations suivantes.

[Important] Important

Cette version du logiciel comprend un NOUVEAU PROCESSUS DE NETTOYAGE. NE RETIREZ PAS LES TUBES À LAIT DU RÉSERVOIR DE LAIT avant que l’écran ne vous l’indique. Le lait dans le tube sera repoussé vers le réservoir de lait.

PrepareMilkCleaning_Instruc.ai
[Important] Important : sauvegardez d'abord les données !

Avant d’installer le nouveau logiciel, assurez-vous de sauvegarder les données de la machine.

Il est obligatoire de calibrer les systèmes d'eau chaude et de lait et le module poudre après la mise à jour du logiciel. Il est possible que certains produits lait spécifiques changent après une mise à jour et requièrent de nouveaux réglages fins.

Nouvelles fonctions

Enigma uniquement

  1. Prise en charge du système d'exploitation Linux. Cela nous donne plus de flexibilité et d'adaptabilité.

  2. Prise en charge de l'option mousse froide :

    • Détection automatique si le module lait est assemblé avec l'option mousse froide(Information machine > Module vapeur).

    • Désactivez les produits Everfoam si un produit à mousse froide est distribué.

    • Désactivez les produits à mousse froide si un produit Everfoam est distribué.

  3. Nouvelles fonctions de service : Vérifier température Americano gauche/droite (Maintenance > Fonction service). Lorsque la fonction démarre, la machine distribue uniquement de l'eau chaude pour Americano. Il est alors possible de vérifier et de régler manuellement la température. Pour plus d'informations sur ces nouvelles fonctions de service, reportez-vous à PI-55 Réglage automatique de la température d'un Americano sur Enigma. Ces fonctions de service ne sont disponibles que si le module hydraulique est assemblé avec l'option Température Americano réglable.

  4. Caractéristiques de la poudre :

    • Prise en charge de la carte d'extension HUPAC-01A/B pour ENCON-01x (Information machine > Type carte mère / ID Carte d'extension). Pour plus d'informations sur la carte d'extension, reportez-vous à Que signifie la carte d'extension sur la télémétrie ?.

    • Prise en charge d’E'choco.

  5. Nouvelle interface utilisateur graphique (GUI) pour la prise en charge des machines Shotmaster-ms et autres nouvelles configurations de machines :

    • boutons sélecteurs de lait multiples ;

    • plusieurs boutons de changement de page (sur l'écran droit du Shotmaster s-pro/ms-pro uniquement) ;

    • boutons de rinçage multiples ;

    • plusieurs boutons de rinçage (sur les réglages gauche et droit de la lance vapeur uniquement ou sur l'écran droit du Shotmaster s/m/s-pro/m-pro uniquement) ;

    • les boutons de produits sont regroupés par sortie café gauche et droite et autres sorties (vapeur, lait, eau chaude).

      EN_203mm_ShotmasterLayout.ai
Cameo uniquement :

  1. Americano froid :

Tous

  1. Un nouveau procédé de nettoyage du lait et de nouveaux bacs de nettoyage transparents sont désormais livrés avec la machine. Pour plus d'informations sur ces nouveaux réservoirs, référez-vous à refer to TI-153 Réservoir de nettoyage transparent.

    [Important] Important

    NE RETIREZ PAS LES TUBES À LAIT DU RÉSERVOIR DE LAIT avant que l’écran ne vous l’indique. Le lait dans le tube sera repoussé vers le réservoir de lait.
    EN_203mm_PrepareMilkCleaning.ai

  2. Fonctionnalités de l'ETC :

    • Nouveau processus de calibration ETC qui aide à stabiliser la distribution de gros produits pour les machines configurées avec des buses à café et crema.

    • Nouvelle étape dans la configuration ETC Rinçage débit qui permet d'améliorer la calibration. Pour ce faire, mettez à disposition l'ETC (Grain & Moulin > ETC - Contrôle du temps d'extraction (ON)) et lancez la Configuration ETC.

    • Si une buse crema est installée, le temps d'extraction maximum est augmenté.

      203mm_ETCFlowRateRinse.ai

  3. Augmentation du nombre de produits affichés : de 48 à 62 (Affichage > Nombre de pages produits & Nombre de touches produits) :

    • Pour Cameo = 60 boutons produits + 2 molettes.

    • Pour Enigma et E'line = 62 boutons produits.

  4. Nouveau style d'écran Monochrome et modification mineure des autres noms d'écran (Affichage > Style d'écran).

  5. Nouveau type de produit : Americano avec lait (Produit & Touches > Type de produit).

  6. Le nouveau paramètre d'affichage Afficher les symboles produit & touches (Affichage) permet de contrôler la visibilité des symboles des boutons produits (sélecteur de lait et bac à grains). Trois configurations sont disponibles (Masquer, Afficher et Auto). Le mode automatique était le seul mode utilisé jusqu'à présent.

     

  7. Afficher le symbole du sélecteur de lait sur les boutons des produits. Il affiche uniquement le deuxième sélecteur de lait. Pour ce faire, activez le sélecteur de lait (Affichage > Montrer sélecteur lait (Oui)) ou définissez un produit avec le deuxième lait (Produit & Touches > Séquence lait > Sorte de lait (Deux)). Sur Enigma, il est d'abord nécessaire de mettre à disposition la Vanne sorte de lait (Configuration machine > Configuration système lait).

    EN_203mm_MilkSelectorButton.ai

    Cameo - Afficher le symbole du sélecteur de lait

     

    Enigma - Afficher le symbole du sélecteur de lait

     

  8. Nouvelles informations : ID machine télémétrie (Menu principal > Info). Il est maintenant possible d'obtenir l'ID machine télémétrie sans se connecter à la machine.

  9. Nouveaux avertissements pour les fonctions lait (W-096 et W-097) :

    • Si la température du lait pour mousse froide est supérieure à 4 °C à l'entrée (à chaque lancement de produit).

    • Après un changement de température du lait de Chaud à Froid (Produit & Touches > Séquence lait > Température lait). L'avertissement informe que les meilleurs résultats sont obtenus avec du lait à moins de 4 °C.

  10. Nouveau paramètre Affichez l'avertissement temp. mousse froide (W-096 et W-097). Pour l'activer ou le désactiver, allez dans Menu > Configuration machine > Configuration système lait.

    [Note] Note

    Pour la mousse froide, nous recommandons l'utilisation de lait à une température inférieure à 4 °C (0,5 à 4 °C). À ne désactiver que si votre réfrigérateur ne permet pas de régler la température en dessous de nos paramètres recommandés et si la qualité de la mousse est suffisante.

  11. Nouvelle fonction de service : Rinçage débit (Maintenance > Fonction service). Elle permet de tester le débit après un changement de buse.

  12. Caractéristiques de la poudre :

    • Nouvel interrupteur pour commander le bol du mixeur poudre :

      • Nouvel avertissement si le bol du mixeur est absent (W-098).

      • Ne démarrez pas un produit s’il manque le bol du mixeur.

      • Détection du bol du mixeur au début du nettoyage.

      • Nouvelles entrées machine (Information machine).

    • Nouveau mode d'impulsion pour le distributeur de poudre. Il est maintenant possible d'utiliser une densité de poudre inférieure à la valeur minimale calibrée.

    • Nouveau menu de test des entrées (Test machine > Entrées poudre).

    • Nouveaux paramètres du module de poudre : Quantité de pré-rinçage et Quantité après rinçage Gauche / Droite (Configuration machine > Configuration module poudre > Étape 1). Le pré-rinçage est aussi important que l’après-rinçage pour garder le système de poudre propre. Il est d'abord nécessaire de sélectionner le type de pompe, puis de régler les valeurs de pré-rinçage et d’après-rinçage.

      Pour plus d'informations sur le pré/après-rinçage, reportez-vous à Rinçage des produits en poudre (pré-/après-rinçage).

      Pour plus d’informations sur le type de pompe, reportez-vous à Comment identifier le type de pompe dans un module choco ?.

      EN_203mm_PowderConfiguration.ai

    • Nouvelle étape dans la configuration du module de poudre : Mesurez la quantité d'eau (Configuration machine > Configuration module poudre > Étape 2). Il est obligatoire de calibrer le module de poudre après la mise à jour du logiciel.

      EN_203mm_PowderMeasureWaterQty.ai

Améliorations

Enigma uniquement

  1. Prise en charge du réglage de la température de l'eau chaude pour le produit Americano (option). Pour plus d'informations sur les fonctions de service disponibles, reportez-vous à 3. Nouvelles fonctions de service : « Vérifier la température Americano Gauche / Droite ».

  2. Optimisation de la calibration de l'eau chaude pour obtenir des produits plus stables.

  3. Autorisez deux lances vapeur (Configuration machine > Position de buse de vapeur) :

    • Lance vapeur gauche -> processus gauche -> NTC gauche.

    • Lance vapeur droite -> processus droite -> NTC droite.

Tous

  1. Optimization:

    • Purge de la lance vapeur après le démarrage, également sur les machines à lait.

    • Réglage démarrage moulin ETC est exécuté uniquement si 5 produits ont été réalisés au cours de la dernière journée.

    • Augmentation de la temporisation des boutons de sélection du lait et du déca (canal de poudre) (de 10 s à 25 s).

    • Distribution de l'eau chaude une seule fois pour les produits Americano avec plusieurs cycles de café (Produit & Touches > Cycles café).

      203mm_CoffeeCycles.ai

  2. Le système de lait V1 n'est plus pris en charge sur les CPU Cameo (MICON) et Enigma (ENCON) (Information machine > Type carte mère).

  3. Nouveau mode opératoire Nettoyage protégé en libre-service uniquement (Configuration machine > Mode opératoire). Ce mode peut être utile par exemple lorsqu'un client a payé mais que la machine n'a pas distribué le produit parce qu'il n'y a plus de lait. Le responsable du magasin peut remplir le bac à lait et résoudre le problème sans accès spécifique sur la machine.

  4. Historique des rinçages (Statistiques / Historique > Historique > Hist. rinçage) :

    • Nouveaux types de rinçage : Rinçage débit pour le système, la buse et la pression de l'eau. En lien avec la configuration ETC, reportez-vous à 8. Fonctionnalités de l’ETC.

    • Nouveau type de rinçage : ETC demandé. Lorsque l’avertissement « Temps ext. trop long » s’affiche, il devient nécessaire de rincer. L'historique indique le type de rinçage utilisé.

    • Pressions d'eau gauche et droite séparées (pour E'4 et Shotmaster).

    • Nouveaux débits Americano.

  5. Affichez les valeurs Rinçage débit buse et Pression d'eau dans Hist. rinçage (Statistiques / Historique > Historique).

  6. Menu Bac à grains et moulins (Grain & Moulin) :

    • Afficher le temps ETC sur la même ligne que le paramètre ETC.

    • Afficher l'information si l’ETC est activé mais qu'aucun produit de référence n'est choisi.

    • Suppression de l'ouverture automatique du menu de configuration ETC si aucun produit de référence n'est sélectionné.

      203mm_BeanGrinderSetting.ai

  7. Vérifiez l'état du capteur de pression d'eau (correctement connecté / valide) avant d'utiliser la valeur du capteur.

  8. Nouvelle conception du démarrage du nettoyage :

    • Après la première commande DoClean, continuez le nettoyage avec DoContinue. Les modifications ont également été appliquées dans l'e'API.

    • La progression du nettoyage ne s’affiche pas avant qu'il ne commence vraiment.

  9. Nouveau paramètre VendMode : Simple ou Multi pour l'écriture/lecture du PARAMÈTRE CCI (Interfaces > CCI / CSI / API) :

    • Simple : 1 produit distribué = 1 paiement.

    • Multi : 2 produits ou plus distribués = 1 paiement.

, , , , , ,
{{ translations.articles_in_this_section }} {{ translations.see_all_articles }} >

{{ translations.no_related_articles_found_ }}

Récemment consultés
Articles populaires
Notes de version du logiciel Légacy (historique complet)
Fichiers CAO 2D et 3D de la gamme Cameo (données du planificateur)
Configuration de l’ETC Légacy (réglage bac à grains et moulin)